Grafana 12.3 enhances user experience with interactive learning, improved logs visualization, and a critical security fix, alongside new features like dashboard image export and expanded data source support.