Crunchy Data's new open-source pgMonitor extension enhances PostgreSQL monitoring with quicker metrics updates, efficient metrics storage via materialized views, flexible refresh intervals, seamless integration with tools like Prometheus, and easier adaptation to PostgreSQL version changes.